mercredi 27 décembre 2006
A L'ANNÉE PROCHAINE - HELDU DEN URTE ARTE
Egun on deneri.
Azkenean bihar 6 eguneko ibilaldi baten egitera goaz Roraima aldera. Gida, etxola, janari... Abentura!
Hemen gaindi entzun eta irakurri dugunaren arabera, sekulako expedizioa da.
Urtats gaua han pasatzen dugunez, heldu diren berriak urtarrilaren 3-ean izango dira.
URTE BERRI ON DENERI eta BIDALI BERRIAK!!!
En fait demain on trace pendant 6 jours pour une expedetion sur le Roraima.
Guide, Bouffe, Tentes, Super Paysages, Porteurs... C'est partit pour une semaine d'aventure.
D'aores ce que l'on a lu et entendu par ici, c'est une excursion qui envoit du bois!
On passe le reveillon a 2.500 m d'altitude. Prochaines infos le 4 janvier 2007.
Et d'ici la ecrivez-nous!!!
http://fr.wikipedia.org/wiki/Monte_Roraima
mardi 26 décembre 2006
EGUBERRI ON!
EGUBERRI eta URTE BERRI ON DENERI!!!
Guk 5 egun pasa ditugu Ciudad Bolivar-eko POSADA (sukaldea eta garagardoz beteriko hozgailua duen alberge mota bat) batean. Hiriko zentro historikoan kokatzen da eta egongelatik Bolivar Plaza ederra ikus dezakegu.
Eguberriko, afaritxo bat egin dugu eta opariak ere baziren.
Gauean hegoalederuntz bidaiatzen dugu, Santa Elena hiria arte (Brasileko mugatik hurbil).
On vient de passer 5 jours dans la ville coloniale de Ciudad Bolivar dans une posada (sorte d'auberge ou on peut cuisiner et dont l'alimentation en bierre est reguliere). Le salon commun à tous les routards donne sur la belle Plaza Bolivar.
Pour noel, en bon chrétiens on s'est cuisiné un repas atypique (guacamole fait maison, chips, poulet, riz et vin venezuelien. S'il n'est pas connu, c'est normal, il est deguelasse!!!). Mais on avait pensé aux cadeux.
Ce soir on trace verso le sud-est du pays, vers la frontiere avec le Brésil, direction Santa Elena. Le lieu où on va passer le reveillon du nouvel an va déchirer...
jeudi 21 décembre 2006
Beste argazki bat! Une foto pour le fun!
Horra azken argazki bat Ciudad Bolivareruntz abiatu aintzin, OLENTZEROren partetik. "23 de Enero" auzoko Coordinadora Simon BOLIVAR aintzinean atera dugu (hor lo egiten dugu Caracasen girelarik).
Voici une pitite photo avant de tracer vers Ciudad Bolivar. Elle est prise devant la Coordinadora S. BOLIVAR au quartier "23 de Enero"; c'est la qu'on dort quand on est a Caracas.
- Papa Noel -
mercredi 20 décembre 2006
You are very beautiful, in ze midle of the foule...
Ca y est! Apres moult efforts, nous pouvons enfin vous presenter le témoignage visuel qui rend compte de la liesse générale a laquelle nous avons assisté ce fameux dimanche 3décembre sous la pluie...
Ok c pas super lisible mais en gros: en haut c'est Chavez, en bas c nous.
Allez, comme on dit chez nous, Magnéto Serge!
Horra azkenean lortu dugu! Orain begiak idek ikusteko norbait ezagutzen duzuen...
http://www.youtube.com/v/PcUGAWEFYOY
mardi 19 décembre 2006
La semaine derniere - Pasa den astea
Nous prennons le tps de vous raconter nos aventures de la semaines derniere.
Samedi dans la nuit, nous voyageons 12h dans un bus hyper climatisé direction San Cristobal (au Centre Ouest du Pays). Arrivé la bas (dimanche) nous prennons un petit bus, puis un vieux taxi, puis une barque, puis un 4x4... pour arriver dans le petit village de Sarvena dans la region d'Arauca, en Colombie. Nous sommes accueillis dans la maison des droits de l'homme en tant que délégation d'Euskal Herria, afin de suivre ce qu'ils appelent un PROCES POPULAIRE. La population civile (membre d'asso, campesino, femmes, syndicaliste et autres) se réunit et fait un proces sur des thémes précis. Pendant 3 jours, nous allons assisté a une audience préliminaire sur les compagnies petrolieres (OXI, BP et REPSOL) qui saccagent la region, pillent les ressources et deplacent les populations indigenes locales. Il y a pleins d'internationaux sur place (italiens, suisses, americains, francais...) parce que la situation dans le pays peut rapidement degenerer (cf le lien). Les paramilitaires et l'armée colombienne commettent regulierement des exactions et la population en souffre beaucoup. Mais nous aurons l'occasion de vous parler de la Colombie a partir de fevrier, quand nous y serons plus longuement.
Jeudi matin nous avons pris la route direction Barquisimeto (ou nous ne sommes arrivés que 24h aprés) dans l'ouest du Venezuela, dan l'etat de Lara. La delegation informelle que nous constituons (les 3 fous et 2 ami(e)s de Bilbo) est accueillis par 4 jeunes du mouvement LOS GAYONES. Tout le week end ils nous ont offerts des discussion sur la situation politique du pays, les conflits sociaux en cours, la greve dans une entreprise locale, les cooperatives, le syndicalisme... 
Apres un week end assez serieux, nous nous retrouvons a Caracas, tjs dans le quartier 23 de enero. Quelques courses, du mailing, du blogage et jeudi soir nous prennont la route (12h) vers Ciudad Bolivar (centre est). Au programme: ballades, rando, ville coloniale, musés, fetes de noel...
Larunbat gauean12 ordu pasatzen ditugu autobus hozgailu batean San Critobalera heltzeko. Igande goizean hartu ditugu: autobus ttiki zahar bat, taxi lodi zahar bat, txalupa zilatu zahar bat, ta bukatzako "katrekatre" delako zahar ta hertsi bat (15 gira sakatiak barnean...) harrizko bide zilatuetan gaindi Saravena herri xarmanta arte, Colonbian. Giza eskubideen etxean lo egiten dugu hango ta beste europar gazte batzuekin batera.
Gu euskal herriko delegazioa bezala han gira segitzeko Auzi herrikoi bat, han erraiten duten bezala, petrola ateratzen duten multinazionalen kontra, ta bereziko BP, REPSOL, ta OXI. Hiru egunez, sindikatu, elkarte, laborariak etorri dira esplikatzera zein egoera larrian ziren. Jakin behar da enpresa haundi hoiek kalte ikaragarriak egiten dituztela ingurumena, ta jatorrizko populuengan, haien sorlekuetatik mugiaraziz.
Ortzegun goizean berriz pasa dugu muga, ta egun bat bidaiatu ondoren, Barquisimeto herrira heldu gira. Bilboko bi lagunekin, Los Gayones mugimenduko lau gazteekin pasa dugu asteburua, ordu luze batzuz haien ikuspundu Marxista Leninista entzuten.Gai desberdinak aipatu ditugu, hoien artean sindikalismoa, kooperatibismoa, euskal herria...Igandean eraman gaituzte langileek egiten zuten formakuntzaren diploma emaitearen ikustera. Formakuntza horren bidez ikasten zuten publikoki mintzatzen haien eskubideen hobeki defendatzeko nagusien aurrean.
Asteburu serios ta proletariano horren ondotik, Caracas-era itzuli gira, berriak emaiteko, erosketa ta garbiketa pixkat egiteko. Ostegun gauean autobusa hartzen dugu hiri itsusi huntarik ihes egiteko. Ciudad Bolivar era goaz (ikus mapa... begi onak dituztenentzat. Besteentzat eskuin da, ibai haundiaren ondoan) natura ikustera ta pestak pasatzera.
MAPA BAT KOKATZEKO - UNE CARTE POUR VOUS SITUER
QUESTION OUVERTE - GALDERA IDEKIA
C'est pas parce qu'on est a plusieurs milliers de km qu'on se pose pas des questions existentielles.
Disez nous ou vous faisez le reveillon.
Chaque année c'est la bataille.
Alé, on attend les reponses...
Nahiz eta milaka kilometrotan izan, funtsezko galderak ere pausatzen dizkiagu...
Errazie nun ospatzen duzien urtats gaua?!
Urtero buruhaustea izan ohi da eta horren berri ukan nahi dugu.
Zuen erantzunen zain...
lundi 18 décembre 2006
RDV de SoLiDaRiTé
Cette fin de semaine, pleins de rdv de solidarité en faveur des detenu(e)s politiques basques,
dont un magnifique spectacle de danse (plusieures creations)
au Jai Alai de Biarritz, ce vendredi 22 decembre.
Allez-y, ca vaut le coup!!!
Aste bukaera honetan, euskal presoen aldeko ekimen asko antolatuak dira.
Hauen artean, dantza sorkuntza emanaldi ederra
Miarritzeko Jai Alaiean, ostiralean.
Zoazte zuen elkartasuna adieraztea!!!
mardi 12 décembre 2006
PATIENCE!
D'ici le fin de la semaine, on vous promet:
- un fichier avec des fotos
- une carte pour suivre le periple
- des infos sur ce a quoi on a assisté
- et même du son et une video (si Xan y arrive).
On peut quand même pas toujours mettre notre blog a jour, sinon on va nous accuser de passer notre temps sur le Net!!!
Hemendik aste bukaerara, gure bloga eguneratuko dugu:
- Aragazkiekin,
- Mapa batekin,
- Azken berriekin,
- Soinu et bideo batekin (Xanek lortzen badu!...)
Bloga egunero berritzen bagenu, mihi gaixtoek gure ibilaldia interneten pasatzea leporatuko gintuzkete.
samedi 9 décembre 2006
et quelques images pour vous montrer ce qu'on boit... euh, ce qu'on voit!
