DESDE CAUCA

Voici deux articles issus de notre séjour dans le Département du Cauca, au Sud Ouest de la Colombie. C'est une zone à la fois extrêmement intéressante et intensément conflictuelle. C’est hallucinant la situation dans laquelle vit la population sur place. Y a des affrontements permanents entre guérilla, paramilitaires et forces de sécurité, entre différents groupes de guérillas aussi (tant qu’a faire), mais aussi indigènes qui revendiquent leur terre mère et le campesinos qui sont contraints de jouer au jeu des chaises musicales !!! Si on ajoute a cela le pillage des ONG étrangère, imaginez un peu le scénario…

Bref. On a eu la chance de pouvoir rencontrer des personnes très intéressantes et de tchatcher de la réalité de cette

région. Bref, on te met a disposition 2 articles (bilingues, attention on glande pas ici). Ils paraîtront bientôt dans la presse d’EH. Un concerne la problématique indigène en Colombie et l’autre la problématique campesina. Quiconque en sent l’utilité ou compte le publier est libre de le faire, mais en nous prévenant par avance.

De plus, d’ici peu on va commencer à faire des petites chroniques du voyage dans le Journal du Pays Basque-Euskal Herriko kazeta. Elles sortiront chaque semaine. Le but est de diffuser un peu d’info sur les pays qu’on visite, balancer sur les situations que l’on rencontre, raconter quelques anecdotes rigolotes, rendre compte de réflexions… Elles seront aussi consultables sur ce BLOG (on a dépassé les 5.000 visiteurs. Et alors ?!...), mais on ne peut qu’inciter les gens a s’y abonner.

Bonne lecture et a+

PS : Les liens aussi sont une mine d’info.

---

Gaurkoan, CAUCA departamenduan ezagutu errealitatetik 2 artikulu proposatzen dizkizuegu. Cauca, Kolonbiako Hego Mendebaldean kokatzen den zonaldea da. Bertan, zenbait egun pasa ditugu. Eskualde interesgarri bezain gatazkatsua da Cauca. Hainbat indar eta interes ezberdin daude. Guerilla ezberdinen arteko buruz burukakoa, armada eta paramilitarren sarraskiak, atzerritar multinazionalen esku sartzea, indigenen nortasunerako borrokak eta etengabe lekuz aldatzea behartuak diren campesinoak ! Bertako biztanleen bizi baldintzak kaskarrak eta prekarioak dira… « Pero hay gente luchando ! »

Horiek hola, pertsona interesgarri batzuen ezagutzeko parada ukan dugu. Zonaldearen errealitatea deskribatu digute. Elkarrizketa horien emaitza, artikulu bidez eman dugu. Bertan eskuragarriak dituzue bi hizkuntzetan eta laster EH-k prentsan ere aterako dira. Bi gai jorratu ditugu: bata indigenen problematika Kolonbian, beste Campesinoena. Erabilgarriak iruditzen bazaizkizu edo publikatu nahiez gero, egizu lasai baina abisatu.

Bestalde, laster astero gure bidaiaren kronikatxoak egingo ditugu EUSKAL HERRIKO KAZETAN. Helburua da informazioa hedatzea, egoera latzak salatzea, anekdota irringarriak kontatzea, gogoeta batzuen plazaratzea… BLOGEAN ere irakurgarriak izango dira baina KAZETARI harpidetzeko deia luzatzen dugu.

Besterik gabe, irakurketa on eta ikus arte.

Eta loturek ere informatzea ahalbidetzen dute. Eutsi!

---

http://viacampesina.org/main_fr/index.php

Mvt_indig_ne_en_Colombie

Mvt_paysan_en_Colombie

Comments

[Pei]

Zuei pentsatzen genuen jada ta oraindanik goiti, egunkaria irakurriz baizik, ezinen zaituztegu huts egin..
Mare de deu del pilar que les parió, hasta donde llegarán estos chingones!

IZAN UNTSA KOLONBIAN TA SEGI EZAZUE MEZUA HALA ZABALTZEN...
goraintziak Bartzelonatik zuzenean

[gogol]

zorionak berriz ere lehen zizte googolen
david et gogogoliat